1
00:00:30,560 --> 00:00:31,560
မင်္ဂလာပါ။

2
00:00:31,680 --> 00:00:32,840
မင်္ဂလာပါ။

3
00:00:32,960 --> 00:00:37,040
Nabi၊ ဒီကောင်လေး ငါတို့မှာရှိနေတယ်လို့ ခံစားရတယ်။
ပြဿနာအားလုံး၏အကြောင်းရင်းဖြစ်သည်။

4
00:00:37,720 --> 00:00:40,960
အဲဒီကောင်လေးကို သတ်ပစ်လိုက်တယ်။
ပိုက်ဆံ နဲ့ ပစ္စည်း တွေ အကုန် ခိုး တယ်။

5
00:00:41,320 --> 00:00:43,040
ငါ့ပစ္စည်းတွေ ပြန်လိုချင်တယ်။

6
00:00:44,400 --> 00:00:45,920
ဒါပေမယ့် ဒီကောင်လေးက စကားမပြောဘူး။

7
00:00:46,000 --> 00:00:48,120
မင်းကို ငါပေးခဲ့တဲ့ အချိန်က ဒီည ကုန်ဆုံးသွားပြီ။

8
00:00:48,240 --> 00:00:49,720
မနက်ဖြန် သူ့ကို ငါတို့လက်ထဲ အပ်လိုက်။

9
00:00:49,840 --> 00:00:51,320
သူ့ကို စကားပြောခိုင်းမယ်။

10
00:00:51,800 --> 00:00:53,840
ဒီနေ့ မင်းဘာလို့ မခေါ်တာလဲ။

11
00:00:53,960 --> 00:00:56,280
ကျွန်တော်တို့ ကြိုးစားပြီးပါပြီ။

12
00:00:56,400 --> 00:00:59,520
ငါ့ယောက်ျားကို ငါပြောမယ်။
ဒီကောင်လေးကို ဒီနေ့ယူဖို့

13
00:00:59,720 --> 00:01:01,000
ကောင်းသားပဲ။

14
00:01:14,600 --> 00:01:17,800
ငါ့သူဌေးက နာတယ်။

15
00:01:17,880 --> 00:01:19,600
သူကိုယ်တိုင် မအိပ်ဘူး။
ငါ့ကိုလည်း အိပ်ခွင့်မပေးဘူး။

16
00:01:19,680 --> 00:01:21,520
- ဟုတ်တယ် သူဌေး။
- ငါ Nabi နဲ့ စကားပြောပြီးပြီ။

17
00:01:21,600 --> 00:01:23,320
ယနေ့ကျွန်ုပ်တို့သည် Junaid အား ၎င်းတို့အား ပေးအပ်လျက်ရှိသည်။

18
00:01:23,400 --> 00:01:25,880
ဒါပေမယ့် မင်း Murshid ကို နှစ်ရက်အချိန်ပေးခဲ့တယ်။

19
00:01:25,960 --> 00:01:27,520
ဘယ်လိုလက်ဆင့်ကမ်းမလဲ။
ဒီနေ့ Junaid ကိုယ်တိုင်လား?

20
00:01:27,680 --> 00:01:28,960
အဲဒါကို အရမ်းရှင်းပါရစေ။

21
00:01:29,080 --> 00:01:30,880
ဒီမှာ ရိုက်ချက်တွေကို ခေါ်တယ်။

22
00:01:30,960 --> 00:01:33,320
ငါအမိန့်မယူပါဘူး။
Murshid ဒါမှမဟုတ် မင်းဆီကလား။

23
00:01:33,400 --> 00:01:34,240
နားလည်ပြီ?

24
00:01:34,320 --> 00:01:35,800
Junaid ကို ဒီနေ့ လွှဲပြောင်းပေးမှာ ဖြစ်ပါတယ်။

25
00:01:35,880 --> 00:01:39,800
ဒါပေမယ့် မင်း Murshid ကို ကတိပေးတယ်။
များစွာသောလူများထံ၌။

26
00:01:39,880 --> 00:01:41,600
ပြဿနာတွေ ဖန်တီးမယ်။

27
00:01:41,880 --> 00:01:44,040
အစီအစဉ်ကို လိုက်နာကြပါစို့။

28
00:01:44,080 --> 00:01:45,240
မနက်ဖြန် သူ့ကို အပ်လိုက်ကြရအောင်။

29
00:01:45,320 --> 00:01:46,800
တစ်နေ့တာကိစ္စပဲလေ။

30
00:01:47,160 --> 00:01:48,520
မင်းရဲ့စကားကို ဘာလို့ပြန်ပြောတာလဲ။

31
00:01:48,600 --> 00:01:50,440
ကတိတွေကို ဂရုမစိုက်ဘူး။

32
00:01:50,520 --> 00:01:51,600
နားလည်ပြီ?

33
00:01:52,040 --> 00:01:53,520
အခြေအနေက ပြင်းထန်တယ်။

34
00:01:53,600 --> 00:01:55,880
အခြေအနေ ဘယ်လိုရှိလဲ ဆိုတာ ဘယ်သူမှ မသိပါဘူး။
ရွေးကောက်ပွဲပြီးရင် ဖြစ်မယ်။

35
00:01:55,960 --> 00:01:58,080
Jayant က ကျွန်တော့်ကို အစည်းအဝေးခေါ်တယ်။

36
00:01:58,160 --> 00:02:00,240
ဒုက္ခအသစ်အတွက် ငါအဆင်သင့်မဖြစ်သေးဘူး။

37
00:02:00,320 --> 00:02:02,160
Murshid ကို အရမ်းကြောက်နေရင်

38
00:02:02,240 --> 00:02:05,320
ပြီးတော့ တစ်စုံတစ်ယောက်ကို လွှတ်လိုက်ပြီး သူ့ကို တွန်းထုတ်လိုက်ပါ။

39
00:02:05,400 --> 00:02:07,440
သူ့ကို ချီးမွမ်းတာကို ရပ်လိုက်ပါ။

40
00:02:07,520 --> 00:02:08,400
Boss မင်းဘာပြောတာလဲ။

41
00:02:08,520 --> 00:02:09,960
မင်း Murshid ကိုသတ်ဖို့ပြောနေတာလား။

42
00:02:10,000 --> 00:02:10,960
မင်းစိတ်​မ​ကောင်းဘူးလား

43
00:02:11,080 --> 00:02:12,960
Murshid ကိုထိရင်၊

44
00:02:13,000 --> 00:02:15,080
အသိုင်းအဝိုင်းတစ်ခုလုံး
သင်နှင့်ဆန့်ကျင်ဘက်ပြုလိမ့်မည်။

45
00:02:15,120 --> 00:02:16,960
ငါတို့က သူ့ကို ထိလို့တောင် မရဘူး။

46
00:02:17,080 --> 00:02:18,560
ဒါဆို သူ့ကို မေ့လိုက်ပါ။

47
00:02:18,960 --> 00:02:20,520
ဤ Junaid ပြဿနာကို ဂရုစိုက်ပါ။

48
00:02:20,560 --> 00:02:21,960
ယနေ့ကျွန်ုပ်တို့ Junaid ကို လွှဲပြောင်းပေးပါမည်။

49
00:02:22,000 --> 00:02:23,240
နောက်မှ Murshid နဲ့ ဆက်ဆံမယ်။

50
00:02:23,360 --> 00:02:24,240
ကောင်းပြီလား။

51
00:03:35,240 --> 00:03:36,960
- ဒီဇယ်?
- ရေကန်က ပြည့်နေတယ်။

52
00:03:40,280 --> 00:03:41,200
လာပါ။

53
00:03:41,240 --> 00:03:42,760
ဆရာဝန်ကို သူ့အိမ်ကနေ ခေါ်သွားပါ။
နှစ်နာရီအတွင်း။

54
00:03:42,800 --> 00:03:44,360
အခု လူနာတင်ယာဉ်ကို ဒီကနေ ရွှေ့လိုက်ပါ။

55
00:04:02,520 --> 00:04:03,840
- ဟုတ်တယ် သူဌေး။
- ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ။

56
00:04:03,960 --> 00:04:04,680
ကားက အဆင်သင့်ဖြစ်နေပြီ။

57
00:04:04,760 --> 00:04:06,080
ပြီးတော့ လက်ထိတ်နဲ့ မျက်နှာဖုံး ?

58
00:04:06,200 --> 00:04:08,360
ငါ့မှာ လက်ထိတ်ရှိတယ်။
အနက်ရောင် mask အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။

59
00:04:11,520 --> 00:04:13,520
Boss ငါ အပြင်မှာရောက်နေတာ။
Mahesh ၏အိမ်။

60
00:04:13,640 --> 00:04:14,920
သူက အိမ်ထဲမှာ။

61
00:04:15,120 --> 00:04:16,200
ဟုတ်ပြီ စောင့်ကြည့်ပါ။

62
00:04:16,240 --> 00:04:17,880
ပြီးတော့ အပ်ဒိတ်တစ်ခုလိုတယ်။
နာရီဝက် အမြဲလိုလို။

63
00:04:33,000 --> 00:04:34,800
ဒါအားလုံးကို မင်းဘယ်လိုသိလဲ။
Farid အကြောင်း

64
00:04:35,400 --> 00:04:37,320
Qutub Farid ကားမောင်းသူ။

65
00:04:37,560 --> 00:04:38,640
သူက ကျွန်တော့်သူငယ်ချင်းပါ။

66
00:04:39,760 --> 00:04:41,240
ငါ့သားလေး အသက်အန္တရာယ်နဲ့

67
00:04:43,560 --> 00:04:44,760
ငါ မင်းကို ဘာလို့ယုံရမှာလဲ?

68
00:04:49,760 --> 00:04:51,000
မင်းကို ငါတောင်မသိဘူး။

69
00:04:51,880 --> 00:04:52,960
ငါ့ကိုဖွင့်ရင် ဘာဖြစ်မလဲ။

70
00:04:53,240 --> 00:04:54,400
သခင်၊ မင်းငါ့ကို မသိပါဘူး။

71
00:04:54,440 --> 00:04:56,000
ဒါပေမယ့် မင်းအကြောင်း ငါအကုန်သိတယ်။

72
00:04:56,240 --> 00:04:58,760
ငါ မင်းအကြောင်း အများကြီး ကြားဖူးတယ်။
သင်၏အလုပ်နှင့်ပတ်သက်။

73
00:04:59,400 --> 00:05:03,120
ပိုကောင်းတဲ့တရားသူကြီးမရှိပါဘူး။
ဒီလုပ်ငန်းမှာ မင်းထက်

74
00:05:03,880 --> 00:05:05,440
ငါ့မျက်လုံးထဲမှာ မင်းဘာမြင်လဲ

75
00:05:05,520 --> 00:05:07,440
လက်စားချေခြင်း သို့မဟုတ် လက်စားချေခြင်းလား။
ဆက်သွားပါ။

76
00:05:07,960 --> 00:05:10,320
Mahesh က သူ့အိမ်ကနေ ထွက်သွားတယ်။
သားဖြစ်သူနှင့်အတူ လိုက်ပါခဲ့သည်။

77
00:05:22,240 --> 00:05:25,760
နာဇသေပြီးနောက်၊
Farid ကို ငါ့ထက် ဘယ်သူမှ ပိုသိနိုင်မှာမဟုတ်ဘူး။

78
00:05:27,760 --> 00:05:28,960
အသုံးတည့်လိမ့်မယ်။

79
00:05:29,000 --> 00:05:30,520
ငါဒါကိုငါကိုယ်တိုင်လုပ်နေတယ်။

80
00:05:30,640 --> 00:05:32,760
သခင်၊ နာဇ၏သေခြင်းကို လက်စားချေလိုပါသည်။

81
00:05:33,000 --> 00:05:34,560
ဒါက ကျွန်တော့်အတွက် ရွှေအခွင့်အရေးပါပဲ။

82
00:05:38,560 --> 00:05:40,560
သူဌေး၊ Mahesh ထွက်သွားပြီ။

83
00:05:50,440 --> 00:05:51,440
မင်းနာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ

84
00:05:51,560 --> 00:05:52,640
မိုးဆင်။

85
00:05:55,440 --> 00:05:56,520
Mohsin သည် ဤမစ်ရှင်၏ အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုဖြစ်သည်။

86
00:05:56,560 --> 00:05:57,760
ကောင်းပြီ သူဌေး။

87
00:06:24,880 --> 00:06:27,760
မင်းရဲ့ပစ္စည်းတွေ ငါရှာတွေ့ပြီ
နှင့် Farid ၏ပိုက်ဆံ။

88
00:06:28,200 --> 00:06:30,640
တစ်နေ့တာလုံး နှစ်ခုလုံး ရလိမ့်မယ်။

89
00:06:35,320 --> 00:06:37,640
ဟုတ်ကဲ့။ ငါ မကြာခင် ရောက်မယ်။

90
00:06:37,880 --> 00:06:39,000
ဟုတ်ပြီ

91
00:06:40,640 --> 00:06:41,800
အင်း။

92
00:06:45,000 --> 00:06:46,200
အင်း။

93
00:06:49,760 --> 00:06:51,640
- မင်္ဂလာပါ ငါ့သား။
- အဲ့ဒီတော့

94
00:07:02,200 --> 00:07:03,000
လာပါ ခင်ဗျာ။

95
00:07:05,440 --> 00:07:07,000
ထိုင်ပါဆရာ။
ငါသူ့ကိုအကြောင်းကြားမယ်။

96
00:07:48,680 --> 00:07:50,000
သူဌေး၊ ဒါက ဆရာဝန်။

97
00:07:50,080 --> 00:07:51,120
မင်္ဂလာပါ။

98
00:07:53,400 --> 00:07:54,640
ဟုတ်တယ် သား?

99
00:07:54,760 --> 00:07:55,880
Salim ရဲ့ အလောင်းကို ရှာတွေ့ခဲ့ပါတယ်။

100
00:07:56,320 --> 00:07:57,640
Junaid သည် အန္တရာယ်ရှိသည်။

101
00:07:58,400 --> 00:07:59,760
လျင်မြန်စွာဆောင်ရွက်ရန်လိုအပ်သည်။

102
00:07:59,880 --> 00:08:00,880
ဟမ်။

103
00:08:06,240 --> 00:08:07,240
ကျေးဇူးပြုပြီး ခင်ဗျာ။

104
00:08:15,200 --> 00:08:16,320
ဝင်လာပါ။

105
00:08:16,800 --> 00:08:18,320
- မင်္ဂလာပါ။
- ထိုင်ပါ။

106
00:08:21,760 --> 00:08:22,880
ဒါက Ajay Sinha ပါ။

107
00:08:23,520 --> 00:08:24,760
ရွေးကောက်ပွဲ အထူးကျွမ်းကျင်သူ။

108
00:08:24,880 --> 00:08:28,000
ကျွန်တော်တို့ ပါတီက သူ့ကို တိုင်ပင်ပြီး ငှားတယ်။
လာမည့်ရွေးကောက်ပွဲအတွက်။

109
00:08:28,080 --> 00:08:29,120
မင်္ဂလာပါ။

110
00:08:29,200 --> 00:08:30,560
မစ္စတာဆင်ဟာ၊ သူ့ကို အတိုချုံးပါ။

111
00:08:30,640 --> 00:08:31,640
ဟုတ်ပြီ

112
00:08:32,520 --> 00:08:33,760
Farid ခင်ဗျာ၊

113
00:08:33,840 --> 00:08:36,760
ဗျူဟာမြောက်အမြင်ကနေ၊
မွတ်ဆလင်မဲ

114
00:08:36,880 --> 00:08:37,640
ဗျူဟာမြောက်အမြင်ကနေ၊
မွတ်ဆလင်မဲ

115
00:08:37,760 --> 00:08:38,840
ရွေးကောက်ပွဲမှာ ကျွန်တော်တို့အတွက် အရေးကြီးတယ်။

116
00:08:39,120 --> 00:08:42,880
ကိန်းဂဏန်းလေ့လာဆန်းစစ်မှုအရ၊

117
00:08:43,640 --> 00:08:46,720
ထိုင်ခုံတွေအားလုံးကို ငါတို့အနိုင်ရရမယ်။

118
00:08:46,760 --> 00:08:52,600
မွတ်ဆလင် ကြီးစိုးသော ဒေသများတွင်

119
00:08:52,840 --> 00:08:55,040
ငါတို့က မတတ်နိုင်ဘူး။
ထိုင်ခုံတစ်လုံးဆုံးရှုံးဖို့

120
00:08:55,480 --> 00:08:58,040
ဂရုစိုက်ပါ့မယ်။
စိတ်မပူပါနဲ့။

121
00:08:59,640 --> 00:09:01,000
ဟုတ်ပါတယ်။

122
00:09:01,120 --> 00:09:03,480
ဒါပေမယ့် ဒီတစ်ခါမှာလည်း Murshid ရှိတယ်။

123
00:09:04,640 --> 00:09:06,240
အရင်တုန်းကလည်း သူအဲဒီမှာရှိတယ်။

124
00:09:06,360 --> 00:09:07,400
ခင်ရတာ။

125
00:09:07,520 --> 00:09:08,520
သူဘာမှမလုပ်နိုင်ဘူး။

126
00:09:08,640 --> 00:09:11,120
မွတ်ဆလင်အမတ်နေရာအားလုံးကို ငါတို့အနိုင်ရခဲ့တယ်။

127
00:09:11,240 --> 00:09:14,880
ဒါပေမယ့် Murshid မဖြစ်ခဲ့ပါဘူး။
နောက်ဆုံးအကြိမ် active ။

128
00:09:15,000 --> 00:09:16,400
ဒီတစ်ခါတော့ သူက တက်ကြွတယ်။

129
00:09:17,520 --> 00:09:19,280
လှုပ်လှုပ်ရှားရှား ငါ့ခြေထောက်။

130
00:09:19,400 --> 00:09:20,280
သူဘာလုပ်နိုင်လဲ။

131
00:09:20,400 --> 00:09:22,000
အဲဒီလူက သမိုင်းပဲ။

132
00:09:22,520 --> 00:09:23,760
သူ့ကို ဘယ်သူမှမသိဘူး။

133
00:09:23,880 --> 00:09:26,520
သူ့မှာ ငွေနဲ့ အာဏာ မရှိဘူး။

134
00:09:26,840 --> 00:09:28,760
အကြွေးနဲ့ အလှူလုပ်တယ်။

135
00:09:28,880 --> 00:09:30,520
ပြီးသွားပြီ။
သူ့ကို ဘယ်သူမှမသိဘူး။

136
00:09:30,600 --> 00:09:32,000
ခဏလေးပါ။

137
00:09:32,720 --> 00:09:33,760
ကြည့်ပါ။

138
00:09:33,840 --> 00:09:34,880
ဒါက ဘာလဲ။

139
00:09:35,000 --> 00:09:38,400
Murshid တို့နှင့် တွေ့ဆုံခဲ့ပါသည်။
Namdev Kulkarni မနေ့က

140
00:09:38,640 --> 00:09:42,760
နယွက်ပါတီကိုလည်း လှူဒါန်းခဲ့ပါတယ်။
ရူပီးတစ်ကုဋေ။

141
00:09:43,720 --> 00:09:46,760
အပြန်တွင်၊ Namdev Kulkarni ပါဝင်သည်။
သူ့ပါတီထဲမှာ။

142
00:09:46,880 --> 00:09:47,760
သူ့ကို လက်မှတ်ပေးတယ်။

143
00:09:49,400 --> 00:09:51,640
Boss က အကုန်အစုံပါပဲ။

144
00:09:53,840 --> 00:09:57,120
ကျေးဇူးပြု၍ စိတ်မဆိုးပါနှင့်
ငါဘာပြောတာလဲ။

145
00:09:57,400 --> 00:09:59,920
ဒါပေမယ့် ဘာကြောင့် Murshid ကို လျှော့တွက်တာလဲ။

146
00:10:00,400 --> 00:10:01,240
အာမင်။

147
00:10:05,360 --> 00:10:07,280
မင်းမသိဘူးထင်တယ်။

148
00:10:07,520 --> 00:10:09,840
ဒီအလုပ်မစခင်၊
ကျွန်တော်က IB မှာ အရာရှိတစ်ယောက်ပါ။

149
00:10:10,240 --> 00:10:11,360
ပင်စင်ယူပြီးပြီ။

150
00:10:11,880 --> 00:10:15,000
ဒါပဲ ငါအကုန်သိတယ်။
မင်းနဲ့ Murshid အကြောင်း။

151
00:10:17,240 --> 00:10:19,160
သူ့ကို Guerilla Gangster လို့ခေါ်တယ်။

152
00:10:19,520 --> 00:10:21,760
သူတစ်ယောက်တည်း အလုပ်လုပ်ဖူးတယ်။
အဖွဲ့ငယ်လေးတွေနဲ့။

153
00:10:21,840 --> 00:10:23,000
လမ်းမှာ အိပ်မယ်။

154
00:10:23,640 --> 00:10:24,920
ပရဟိတ အစားအစာဖြင့် ရှင်သန်ပါ။

155
00:10:25,400 --> 00:10:28,360
သူဝတ်ထားသမျှက အကျီ င်္နဲ့ လန်းဂျီ။

156
00:10:28,600 --> 00:10:33,360
ဒါပေမယ့် သူက ထူးထူးခြားခြားနဲ့ ကျော်လွှားခဲ့တယ်။
မွမ်ဘိုင်းဘုရင်ဖြစ်လာသည်။

157
00:10:33,400 --> 00:10:36,120
သူသည် မရဏကမ္ဘာကို ပြေးဖူးသည်၊
ရဲ၊ အစိုးရ။

158
00:10:36,240 --> 00:10:40,280
ငါပြောနေတာက သူထနိုင်ရင်ပေါ့။
အမှိုက်ပုံကြီးထဲက တစ်ကြိမ်

159
00:10:40,400 --> 00:10:42,040
ပြီးတော့ သူပြန်လုပ်နိုင်တယ်။

160
00:10:42,160 --> 00:10:44,120
ကြီးပွားတိုးတက်ဖို့ အများကြီး မလိုပါဘူး။

161
00:10:44,480 --> 00:10:46,760
သူဖြစ်လာရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။
ရှေးခေတ် Murshid Pathan

162
00:10:47,640 --> 00:10:50,760
ကျွန်တော်တို့ ခက်ခဲတဲ့အချိန်တွေ ရှိပါလိမ့်မယ်။
ရွေးကောက်ပွဲများတွင်။

163
00:10:50,920 --> 00:10:54,000
ဒါကြောင့် လုပ်သင့်တယ်လို့ အကြံပြုချင်ပါတယ်။
သူ့ကိုလျှော့မတွက်နဲ့။

164
00:10:54,040 --> 00:10:55,760
သူ့ကို ငါတို့သတိထားရမယ်။

165
00:10:55,880 --> 00:10:58,000
ဘာမှဖြစ်မလာဘူး။
သူက အမှိုက်တွေပြောနေတယ်။

166
00:10:58,240 --> 00:11:00,880
နားထောင်၊ ငါသိပ်မသိဘူး။
Murshid အကြောင်း။

167
00:11:01,160 --> 00:11:02,640
ငါ မင်းနဲ့သာ အလုပ်လုပ်ဖူးတယ်။

168
00:11:03,520 --> 00:11:06,520
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် နားလည်ပေးနိုင်ပါတယ်။
သူဘာပြောတာလဲ။

169
00:11:07,000 --> 00:11:08,640
Murshid သည် အပေါက်ထဲသို့ ခုန်ဆင်းသွားလျှင်

170
00:11:09,480 --> 00:11:11,640
ပြောဖို့ခက်တယ်။
မွတ်ဆလင်တွေ ဘယ်ဘက်မှာရှိမလဲ။

171
00:11:11,720 --> 00:11:12,880
မင်းဘက်ကလား သူ့ဘက်ကလား။

172
00:11:13,000 --> 00:11:13,920
ဘာလဲသိလား?

173
00:11:21,760 --> 00:11:26,360
အရေအတွက်ကို အတည်ပြုပါ။
မွတ်ဆလင်မဲဆန္ဒရှင်တွေက ကိုယ့်ဘက်မှာရှိတယ်။

174
00:11:26,520 --> 00:11:30,040
မွမ်ဘိုင်း၊ ပူနေ၊ Nagpur မှာ ပြန်တယ်။

175
00:11:30,240 --> 00:11:33,040
မည်မျှရှိသည်ကိုကြည့်ပါ။
သင်၏ထိန်းချုပ်မှု၌။

176
00:11:33,120 --> 00:11:34,880
အရာအားလုံးက ငါ့ရဲ့ ထိန်းချုပ်မှုအောက်မှာ ရှိတယ်။

177
00:11:36,120 --> 00:11:37,120
စလာသည်။

178
00:11:37,160 --> 00:11:39,520
ကျွန်တော်သိသည်။ ဒါပေမယ့် ငါ့အတွက်ကြောင့် အဲဒါကို ပြန်အတည်ပြုပါ။

179
00:11:39,920 --> 00:11:41,240
သူ့သံသယတွေကို ရှင်းသွားလိမ့်မယ်။

180
00:11:41,360 --> 00:11:43,240
ပြီးရင် အစည်းအဝေးပြန်လုပ်လို့ရတယ်။

181
00:11:43,480 --> 00:11:45,240
ပြီးတော့ ဒီအခန်းကို ပိတ်လိုက်ပါ။
တစ်ကြိမ်နှင့်အားလုံးအတွက်။

182
00:11:49,160 --> 00:11:50,240
ဒဏ်ငွေ။ ငါလုပ်မယ်။

183
00:11:53,240 --> 00:11:54,280
ဂရုစိုက်ပါ။

184
00:12:03,520 --> 00:12:04,240
မင်္ဂလာပါ။

185
00:12:04,360 --> 00:12:08,480
ဖရီးဒ်၊ ငါ့မှာ မင်းပိုက်ဆံရှိတယ်၊
Salim နှင့် ပစ္စည်းများ။

186
00:12:09,240 --> 00:12:10,640
ငါသူတို့ကိုမင်းဆီခဏပို့ပေးမယ်။

187
00:12:17,240 --> 00:12:18,640
- ဟုတ်တယ် သူဌေး။
- Ayub၊ ပိုက်ဆံဘယ်မှာလဲ။

188
00:12:18,760 --> 00:12:19,720
ငါ အဲဒါကို။

189
00:12:19,760 --> 00:12:20,760
မင်းမျက်စိရှေ့မှာပဲလား။

190
00:12:20,880 --> 00:12:22,240
နံပါတ်၊ ငါ အပြင်ကို လှမ်းပြီးပြီ။

191
00:12:22,360 --> 00:12:23,120
အပေါ်ထပ်က အခန်းထဲမှာ။

192
00:12:23,240 --> 00:12:26,160
တက်၍ စစ်ဆေးပါ။
ပိုက်ဆံနဲ့ ပစ္စည်းတွေက ဘယ်မှာလဲ။

193
00:12:26,360 --> 00:12:27,280
ငါ အဲဒါကို။

194
00:12:27,400 --> 00:12:28,640
အဲဒါကို အတည်ပြုပါ။

195
00:12:28,720 --> 00:12:30,240
ငါ မင်းကို ပြန်ခေါ်မယ်။

196
00:12:30,280 --> 00:12:32,040
ဖုန်းမဆက်ပါနဲ့။
ခေါ်ဆိုမှုကို ဆက်လက်လုပ်ဆောင်ပါ။

197
00:12:32,160 --> 00:12:34,240
- စစ်ဆေးပြီး အတည်ပြုပါ။
- ကောင်းပြီ သူဌေး။

198
00:12:43,520 --> 00:12:45,400
- မင်းဘယ်ရောက်နေပြီလဲ။
- ငါရောက်ခါနီးပြီ။

199
00:12:46,240 --> 00:12:47,240
မြန်မြန်လုပ်ပါ။

200
00:12:47,520 --> 00:12:49,000
ငါအဲဒီမှာ။ ငါအဲဒီမှာ။

201
00:12:54,640 --> 00:12:56,360
ငါက အဆောက်အဦးထဲမှာ။
ငါ့အခန်းနဲ့နီးတယ်။

202
00:12:56,400 --> 00:12:58,280
မင်းဘာလို့ဒီလောက်နှေးနေတာလဲ။
မြန်မြန်လုပ်၊ အရူး။

203
00:13:09,160 --> 00:13:11,520
သူဌေး၊ ငါ့မှာ ပိုက်ဆံနဲ့ ပစ္စည်းရှိတယ်။

204
00:13:11,640 --> 00:13:12,520
အဲဒါ ဒီမှာဘဲ။

205
00:13:12,640 --> 00:13:16,040
ဒါဆို ဘာကြောင့် Murshid ပြောတာလဲ။
သူ့မှာ ပိုက်ဆံနဲ့ ပစ္စည်းရှိလို့လား။

206
00:13:16,120 --> 00:13:17,640
ပြီးတော့ Salim ကိုလည်း တွေ့တယ်။

207
00:13:17,720 --> 00:13:18,880
သူဌေး၊ သူရှုံးသွားပြီ။

208
00:13:19,280 --> 00:13:21,240
ရဲများက Salim ၏အလောင်းကိုတွေ့ရှိခဲ့သည်။
ဒီမနက်

209
00:13:21,360 --> 00:13:22,640
ပြီးတော့ ပစ္စည်းတွေက ဒီမှာရှိတယ်။
ငါ့မျက်စိရှေ့မှာ။

210
00:13:22,760 --> 00:13:24,120
သူက မှုန်ဝါးနေတယ်။

211
00:13:24,160 --> 00:13:25,160
သူ့မှာ ဘာမှမရှိဘူး။

212
00:13:25,360 --> 00:13:28,760
ငွေကို စောင့်ရှောက်မယ်။
ငါပြောပြသည်တိုင်အောင်

213
00:13:28,840 --> 00:13:30,520
မင်းအဲဒီကနေ ရွှေ့မှာမဟုတ်ဘူး။

214
00:13:30,840 --> 00:13:32,880
ငါ Colaba ကိုသွားမယ်။
အာဖဂန်တွေနဲ့ တွေ့ဆုံဖို့။

215
00:13:33,120 --> 00:13:34,120
ကောင်းပြီ သူဌေး။

216
00:13:44,040 --> 00:13:44,600
ဟုတ်လား သူဌေး?

217
00:13:44,640 --> 00:13:47,280
မဟေရှ၊ သင်၏လူတို့ကို ပြောလော့
Junaid ကို ဆက်လက်စောင့်ကြည့်ရန်။

218
00:13:47,760 --> 00:13:48,360
ဟုတ်ကဲ့ သူဌေး။

219
00:13:48,400 --> 00:13:49,040
ပြီးတော့ အခုပဲ သွားလိုက်ပါ။

220
00:13:49,120 --> 00:13:51,000
သငျသညျရွှေ့မည်မဟုတ်ပါ။
ငါပြောသည်တိုင်အောင် ထိုအရပ်မှ၊

221
00:13:51,120 --> 00:13:52,400
- ကောင်းပြီ?
- ကောင်းပြီ။

222
00:13:54,720 --> 00:13:56,720
- ဟုတ်တယ် သူဌေး။
- အားလုံးကောင်းလား?

223
00:13:56,760 --> 00:13:57,720
စစ်ဆေးပါရစေ။

224
00:14:04,880 --> 00:14:06,120
ဟုတ်ကဲ့ သူဌေး။ အားလုံးကောင်းတယ်။

225
00:14:06,600 --> 00:14:07,760
သူအိပ်နေတယ်။

226
00:14:07,880 --> 00:14:09,120
ငါ မကြာခင် ရောက်မယ်။

227
00:14:09,480 --> 00:14:10,600
Junaid ကို စောင့်ကြည့်ပါ။

228
00:14:10,640 --> 00:14:11,640
ကောင်းပြီ သူဌေး။

229
00:14:34,400 --> 00:14:35,360
သူ့ကို စောင့်ကြည့်ပါ။

230
00:14:47,880 --> 00:14:48,840
ဟုတ်လား?

231
00:14:48,920 --> 00:14:50,600
ထိုနေရာသို့ သူရောက်ရှိနေပေပြီ။

232
00:14:50,640 --> 00:14:51,600
သူ့ကိုကောက်။

233
00:14:56,400 --> 00:14:57,040
မင်္ဂလာပါ။

234
00:14:57,120 --> 00:14:59,640
P...P... Papa?

235
00:15:00,520 --> 00:15:03,400
မန္န။ Munna မင်းဘယ်မှာလဲ

236
00:15:05,520 --> 00:15:07,120
- ကားရပ်ပါ။
- ဘာလဲ?

237
00:15:07,280 --> 00:15:08,880
ဒါဘယ်သူလဲ?
သင်ဘယ်သူလဲ?

238
00:15:08,920 --> 00:15:11,400
မင်းရဲ့သားကို အသက်ရှင်လျက် မြင်ချင်ရင်
ပြီးရင် မေးခွန်းတွေမေးတာကို ရပ်လိုက်ပါ။

239
00:15:11,480 --> 00:15:12,400
ပြီးတော့ ကားကို ရပ်လိုက်တယ်။

240
00:15:12,480 --> 00:15:14,400
ဟေ့၊ ကားရပ်ပါ။

241
00:15:20,880 --> 00:15:23,160
ဆင်းပြီး သင့်ယာဉ်မောင်းကို ထွက်သွားခိုင်းပါ။

242
00:15:23,520 --> 00:15:26,160
အိမ်ပြန်ပြီး ငါ့မိန်းမကိုပြော
မန္နသည် သူနှင့်အတူရှိနေသည်။

243
00:15:26,240 --> 00:15:27,240
သူ့ကို ယူလာပေးတယ်။

244
00:15:27,600 --> 00:15:28,640
ငါဆင်းပြီ။

245
00:15:29,720 --> 00:15:30,880
ထက်မြက်တဲ့ အပြုအမူ မလုပ်ပါနဲ့။

246
00:15:31,640 --> 00:15:34,520
မင်းရဲ့မျက်နှာနဲ့ အသံကို ငါရှင်းရှင်းလင်းလင်းမြင်ရတယ်။

247
00:15:34,840 --> 00:15:37,160
သား၊ မင်း ဒီအတွက် ပေးဆပ်မယ်။

248
00:15:37,240 --> 00:15:40,640
နံပါတ် 7919 ပါတဲ့ အနီကား
လမ်းတစ်ဖက်မှာ ရပ်ထားတယ်။

249
00:15:40,880 --> 00:15:42,000
ဝင်လိုက်ပါ။

250
00:15:42,360 --> 00:15:44,760
မင်းတို့အားလုံးကို ငါ အရှင်လတ်လတ် မီးရှို့မယ်။

251
00:15:44,920 --> 00:15:46,120
မင်းမသိဘူး
ဘယ်သူနဲ့ ရှုပ်နေတာလဲ။

252
00:15:46,240 --> 00:15:48,280
သိပ်နောက်မကျသေးဘူး။
ငါ့သားကို လွှတ်လိုက်ပါ။

253
00:15:51,160 --> 00:15:52,640
ပြီး​တော့ ဒီအမိုက်​စား​တွေကို ရပ်​လိုက်​ပါ။

254
00:15:58,760 --> 00:16:00,000
သူက လမ်းဖြတ်ကူးနေတယ်။

255
00:16:04,520 --> 00:16:05,640
ကားပေါ်ရောက်နေပြီ။

256
00:16:05,760 --> 00:16:06,880
ထိုင်ခုံပေါ်တွင် လက်ထိတ်တစ်ခုရှိသည်။

257
00:16:07,000 --> 00:16:07,920
ပေါ်တင်။

258
00:16:08,360 --> 00:16:10,000
မျက်နှာကို အနက်ရောင် Mask ဖြင့် အုပ်ထားပါ။

259
00:16:10,120 --> 00:16:11,400
ပြီးလျှင် နောက်ခုံပေါ်တွင် လှဲလျောင်းပါ။

260
00:16:24,880 --> 00:16:25,840
သူထွက်သွားပြီ။

261
00:16:34,360 --> 00:16:35,280
မင်းက ဘယ်သူတွေလဲ။

262
00:16:35,400 --> 00:16:36,640
မင်းငါ့ကိုဘယ်ကိုခေါ်သွားတာလဲ။

263
00:16:37,000 --> 00:16:37,920
ဒါတွေအားလုံးရဲ့နောက်ကွယ်မှာ ဘယ်သူလဲ။

264
00:16:38,000 --> 00:16:40,000
သင်တို့အားလုံးသည် ရက်စက်ကြမ်းကြုတ်သော သေခြင်းတရားများကို တွေ့ကြုံကြရလိမ့်မည်။

265
00:16:40,120 --> 00:16:42,480
ငါ မင်းကို ဒုက္ခပေးမယ်။ မင်းတို့အားလုံး။

266
00:16:42,640 --> 00:16:44,760
ဒါတွေအားလုံးရဲ့နောက်ကွယ်မှာ ဘယ်သူလဲ။

267
00:16:44,840 --> 00:16:45,720
ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ။

268
00:16:45,760 --> 00:16:47,720
မင်းက ဘယ်သူတွေလဲ။

269
00:17:07,360 --> 00:17:08,680
အိမ်မှာ တစ်ယောက်မှ မရှိဘူး။

270
00:17:08,880 --> 00:17:10,280
သော့ခတ်ထားသည်။

271
00:17:11,560 --> 00:17:14,080
- ဟုတ်တယ် နာဘီ။
- ဒီနေ့ Junaid ကို မလိုချင်ဘူး။

272
00:17:14,120 --> 00:17:14,960
ဒီနေ့ဘာလို့မဖြစ်တာလဲ။

273
00:17:15,080 --> 00:17:16,640
Murshid က အချိန်နှစ်ရက်တောင်းတယ်။

274
00:17:16,680 --> 00:17:18,040
ဒီနေ့ကို စောင့်ကြရအောင်။

275
00:17:18,400 --> 00:17:20,600
ဤကိစ္စကိုကြည့်
မင်းနဲ့ငါကြားမှာရှိတယ်။

276
00:17:21,480 --> 00:17:24,400
Murshid ဆိုတာကို ကျွန်တော် ဂရုမစိုက်ပါဘူး။
ဒါမှမဟုတ် တခြားတစ်ယောက်ယောက်က ပြောတယ်။

277
00:17:24,480 --> 00:17:26,120
ငါ့ပစ္စည်းတွေ ပြန်လိုချင်တယ်။

278
00:17:26,200 --> 00:17:28,840
လက်စားချေချင်တာ။

279
00:17:29,400 --> 00:17:31,400
ဘယ်သူက ငါ့ကို ကူညီမှာကို ငါ ဂရုမစိုက်ဘူး။
လက်စားချေမှုကို ရယူပါ။

280
00:17:31,480 --> 00:17:34,040
သင် သို့မဟုတ် Murshid။

281
00:17:34,120 --> 00:17:35,360
ကြည့်...

282
00:18:01,200 --> 00:18:02,480
မန္န။

283
00:18:04,320 --> 00:18:05,640
- Monna.
- ဖေဖေ။

284
00:18:05,680 --> 00:18:08,200
မန္န။ သင်ဘယ်သူလဲ?

285
00:18:09,680 --> 00:18:10,720
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

286
00:18:11,120 --> 00:18:12,400
ငါဘယ်သူလဲ မင်းသိလား

287
00:18:12,440 --> 00:18:14,360
ငါ မင်း အားလုံးကို ဖြတ်မယ်။

288
00:18:15,560 --> 00:18:16,640
အဲဒါ မဟုတ်ဘူး။

289
00:18:16,720 --> 00:18:20,560
မင်းရဲ့မိသားစုတစ်ခုလုံးကို ငါ ပြီးအောင်လုပ်မယ်။
သင့်မျက်စိရှေ့မှာ။

290
00:18:21,720 --> 00:18:23,480
ကြည့်ပါ၊ ဒါကိုမေ့ဖို့ အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။

291
00:18:23,640 --> 00:18:24,480
ငါ့သားကို လွှတ်လိုက်ပါ။

292
00:18:24,600 --> 00:18:25,920
ကျွန်တော် Farid ဘာမှ မပြောပါဘူး။

293
00:18:32,840 --> 00:18:34,160
Salim, Mahesh ကို ဘယ်သူသတ်တာလဲ။

294
00:18:35,040 --> 00:18:36,880
ဆလင်ကို ဘယ်သူသတ်လဲတော့ မသိဘူး။

295
00:18:36,920 --> 00:18:39,600
Farid က မင်းအားလုံးကို သတ်လိမ့်မယ်။
ငါ့သား တစ်ခုခုဖြစ်ရင်

296
00:18:40,360 --> 00:18:41,840
မင်းတို့အားလုံး မလိုအပ်ဘဲ သေကြလိမ့်မယ်။

297
00:18:42,480 --> 00:18:44,880
ပြီးတော့ သူ့ကို စကားပြောခွင့် မပေးပါနဲ့။
ဒီလိုလုပ်တယ်။

298
00:18:44,960 --> 00:18:46,120
မင်းနောင်တရလိမ့်မယ်။

299
00:18:46,800 --> 00:18:47,920
ငါက Farid ရဲ့သစ္စာရှိလက်ထောက်ပါ။

300
00:18:48,440 --> 00:18:49,680
နှင့် Murshid၊

301
00:18:49,840 --> 00:18:51,440
ကယ်တင်နိုင်မည်မဟုတ်ပေ။
ဒါကိုလုပ်ခြင်းအားဖြင့် Junaid။

302
00:18:51,560 --> 00:18:52,880
ဒါဟာအဓိပ္ပာယ်မဲ့ဖြစ်ပါတယ်။

303
00:18:54,880 --> 00:18:56,360
သေနတ်ကို သူ့ပေါင်ကို ချိန်ပါ။

304
00:18:59,560 --> 00:19:01,360
အရိုးမလွတ်စေနဲ့။

305
00:19:03,440 --> 00:19:07,400
မဟုတ်ဘူးလို့ပြောရင်၊
ပစ်သတ်လိုက်ပြန်ပြီ သိတယ်။

306
00:19:12,720 --> 00:19:13,800
Salim ကို ဘယ်သူသတ်တာလဲ။

307
00:19:14,400 --> 00:19:15,280
ငါသူ့ကိုသတ်ခဲ့တယ်။

308
00:19:15,640 --> 00:19:17,400
ပိုက်ဆံရော ပစ္စည်းရော?

309
00:19:18,960 --> 00:19:20,640
Ayub မှာ ပစ္စည်းရှိတယ်။
ကမတိပူရမှာ ရှိတယ်။

310
00:19:20,840 --> 00:19:23,320
ဒါပဲပေါ့။
ဒါတွေအားလုံးအတွက် မင်းငါ့ကိုလုပ်ပေးခဲ့တာ။

311
00:19:25,400 --> 00:19:28,880
အခု မင်းသားကို ကယ်တင်ချင်ရင်၊

312
00:19:29,400 --> 00:19:31,960
ငါ့သားကို ထိုအရပ်မှ နှင်ထုတ်လော့။

313
00:19:32,480 --> 00:19:33,560
ဒါပဲ။

314
00:19:34,680 --> 00:19:36,560
ငါဘယ်သူ့ကိုမှ ထွက်သွားမှာ မဟုတ်ဘူး။

315
00:19:37,440 --> 00:19:38,400
မင်းကို ငါမသိဘူး။

316
00:19:39,120 --> 00:19:40,200
မင်းဟာ သမိုင်းပဲ။

317
00:19:40,880 --> 00:19:41,960
ယခု Farid သည် Mumbai ၏ဘုရင်ဖြစ်သည်။

318
00:19:42,080 --> 00:19:43,160
ရိုက်ချက်တွေကို ခေါ်တယ်။

319
00:19:43,920 --> 00:19:45,440
Junaid အား တာလီဘန်တို့ထံ ပေးအပ်မည်ဖြစ်သည်။

320
00:19:45,840 --> 00:19:48,280
ကွဲသွားသော ဦးခေါင်းကို တွေ့လိမ့်မည်။
မိုးစင်ရဲ့အစ်ကိုလို အမှိုက်ပုံးထဲမှာ။

321
00:19:49,800 --> 00:19:51,160
ဒီလိုလုပ်တာက အချည်းအနှီးပါပဲ။

322
00:19:51,880 --> 00:19:53,280
မင်းပြောတာမှန်တယ် Mahesh။

323
00:19:54,640 --> 00:19:55,720
မင်းငါ့ကိုမသိဘူး

324
00:19:57,400 --> 00:19:58,880
ငါ့ကိုယ်ငါ မိတ်ဆက်ပါရစေ။

325
00:20:00,640 --> 00:20:02,360
ကျွန်တော့်နာမည်က Murshid Pathan ပါ။

326
00:20:03,920 --> 00:20:05,440
ငါဘာတွေတွေးနေတာလဲ၊

327
00:20:05,800 --> 00:20:09,080
သို့မဟုတ် လုပ်ရန် သို့မဟုတ် လုပ်တော့မည်။

328
00:20:10,400 --> 00:20:13,800
မင်းရဲ့နားလည်နိုင်စွမ်းကို ကျော်လွန်သွားပြီ။

329
00:20:16,400 --> 00:20:20,440
မင်းငါ့သားကို သတ်မယ်လို့ မင်းထင်ရင် မှန်တယ်။
ငါ့မျက်စိရှေ့မှာ

330
00:20:22,080 --> 00:20:23,480
ငါဘာမှမလုပ်ဘူး။

331
00:20:26,840 --> 00:20:28,320
အဲဒါနဲ့ ပတ်သက်ပြီး မင်းက သိပ်မှားနေပြီ။

332
00:20:31,800 --> 00:20:33,560
ငါ့အသက်အရွယ်အရ မဆုံးဖြတ်နဲ့။

333
00:20:35,960 --> 00:20:36,880
မင်းကို ငါဖျက်ဆီးမယ်။

334
00:20:40,640 --> 00:20:41,640
ပစ်တယ်။

335
00:20:45,840 --> 00:20:47,440
ကြည့်ပါ၊ ငါတောင်းပန်ပါတယ်။

336
00:20:47,560 --> 00:20:48,640
သူသည် စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ မတည်မငြိမ်ဖြစ်နေသည်။

337
00:20:48,720 --> 00:20:50,040
သနားပါ ။

338
00:20:50,840 --> 00:20:53,280
အဘရှေ့မှာ သားကို မသတ်နဲ့။

339
00:20:53,360 --> 00:20:54,600
မင်းလည်း ဖခင်တစ်ယောက်ပါ။

340
00:20:54,640 --> 00:20:56,160
လွှတ်လိုက်ပါ။

341
00:21:02,080 --> 00:21:03,200
သင့်ဦးနှောက်ကိုသုံးပါ။

342
00:21:04,160 --> 00:21:05,440
ပြီးသွားပါပြီ။

343
00:21:06,880 --> 00:21:08,880
ငါ မင်းကို သတ်မှာလား အရေးမကြီးဘူး။
ဒါမှမဟုတ် Farid လား။

344
00:21:12,840 --> 00:21:14,320
မင်းသားကို ကယ်တင်ချင်ရင်

345
00:21:15,200 --> 00:21:18,120
ပြီးတော့ မင်းမိန်းမက ဒီမှာ
သင်၏အခွင့်အရေးဖြစ်သည်။

346
00:21:18,400 --> 00:21:19,440
ယူသွားပါ။

347
00:21:22,560 --> 00:21:23,640
သေနတ်ကို နဖူးကို ချိန်ပါ။

348
00:21:34,280 --> 00:21:36,040
ဟုတ်ပြီ

349
00:21:45,800 --> 00:21:50,280
မန္န။ မုံ၊ မင်းအဆင်ပြေလိမ့်မယ်။

350
00:22:00,640 --> 00:22:01,640
ဟုတ်တယ် ငါ့သား။

351
00:22:02,960 --> 00:22:04,200
မင်းအဆင်ပြေလိမ့်မယ်။

352
00:22:21,160 --> 00:22:22,440
တံခါးကိုသော့ဖွင့်ပါ။

353
00:22:22,560 --> 00:22:23,880
Junaid ကို တစ်နေရာရာမှာ ခေါ်သွားရမယ်။

354
00:22:25,400 --> 00:22:28,600
ဖရီးဒ်သခင်သည် ကျွန်ုပ်တို့အား တားမြစ်ထားသည်။
လွှတ်လိုက်မှ၊

355
00:22:28,640 --> 00:22:31,600
ပြီးတော့ Farid သခင်က ကျွန်တော့်ကို ပြောခဲ့တယ်။
သူ့ကို တာလီဘန်တွေဆီ လွှဲပေးဖို့။

356
00:22:31,880 --> 00:22:33,640
ကျွန်တော် Farid ရဲ့ စကားကို နားထောင်ရမှာလား ခင်ဗျာ။

357
00:22:33,680 --> 00:22:34,840
သော့ဖွင့်ပါ။

358
00:22:36,280 --> 00:22:37,680
အိုက်တင်ထက်မြက်သည်။

359
00:22:43,400 --> 00:22:45,080
လာပါ Junaid။ ကိုယ်နှင့်အတူလိုက်ခဲ့ပါ။

360
00:22:45,120 --> 00:22:46,640
- မင်းငါ့ကိုဘယ်ကိုခေါ်သွားတာလဲ။
- စလာသည်။

361
00:22:46,800 --> 00:22:48,680
ပြီးတော့ ငါ့ကိစ္စတွေမှာ ဘယ်တော့မှ ဝင်မစွက်ဖက်ပါနဲ့။

362
00:22:48,880 --> 00:22:53,040
ဒါမှမဟုတ် မင်းလျှာကို ငါဖြတ်မယ်။
ဖင်ကို တွန်းလိုက်၊ a******။

363
00:22:54,400 --> 00:22:55,320
အိပ်လိုက်။

364
00:22:56,080 --> 00:22:57,040
စလာသည်။

365
00:22:57,360 --> 00:22:58,200
လမ်းလျောက်ပါ။

366
00:22:58,360 --> 00:22:59,360
လာပါလူ။

367
00:23:00,120 --> 00:23:01,680
ကောင်းပြီ ငါလုပ်လိုက်မယ်။

368
00:23:01,800 --> 00:23:02,960
တံခါးဖွင့်ပါ။ စလာသည်။

369
00:23:06,640 --> 00:23:08,600
Farid သခင်၏နံပါတ်သည် အလုပ်များနေပါသည်။

370
00:23:16,840 --> 00:23:18,640
- မင်္ဂလာပါ။
- အဲဒါဘာလဲ?

371
00:23:18,720 --> 00:23:20,480
သူဌေး၊ Mahesh သည် Junaid ကို ဤနေရာမှ ခေါ်သွားခဲ့သည်။

372
00:23:20,720 --> 00:23:22,640
သူ့ကို ယူသွားတာလား? ဒါပေမယ့် ဘယ်မှာလဲ။

373
00:23:22,680 --> 00:23:23,640
သူ့ကိုဖြတ်ပါ။

374
00:23:37,880 --> 00:23:38,960
မင်းအဆင်ပြေလိမ့်မယ်။

375
00:23:39,400 --> 00:23:40,640
မင်းအဆင်ပြေလိမ့်မယ်။

376
00:23:46,480 --> 00:23:48,640
- ဟုတ်တယ် သူဌေး။
- Mahesh က ငါ့ဖုန်းတွေကို ဘာလို့ မဖြေတာလဲ။

377
00:23:48,720 --> 00:23:50,800
Nabi က သူမဟုတ်ဘူးလို့ ပြောနေတယ်။
ဒီနေ့ Junaid ကိုလိုချင်တယ်။

378
00:23:51,400 --> 00:23:53,440
မင်း ဒီလို ရှုပ်အောင်လုပ်ခဲ့တာ။

379
00:23:54,120 --> 00:23:56,600
ငါ မင်းကို ဘယ်တုန်းကမှ မယုံသင့်ဘူး။

380
00:23:56,640 --> 00:24:00,480
ငါမင်းကို Murshid ကိုသတ်ဖို့ပြောနေတာ။

381
00:24:00,600 --> 00:24:03,280
ဒါပေမဲ့ မင်းငါ့ကို အချိန်တိုင်း တရားဟောတယ်။

382
00:24:03,400 --> 00:24:05,400
ဒါက ဒီနယ်ပယ်ရဲ့ ဥပဒေပါ။

383
00:24:05,480 --> 00:24:09,080
လူကို အရင်သတ်ပါ။
သူသည် သင့်အား အန္တရာယ်ဖြစ်စေသည်။

384
00:24:10,400 --> 00:24:12,800
ငါ့ကို ဘယ်တော့မှ မဟောနဲ့။

385
00:24:13,080 --> 00:24:14,680
- နားလည်ပြီ?
- ကောင်းပြီ သူဌေး။

386
00:24:14,840 --> 00:24:17,080
- Mahesh ကိုခေါ်ပါ။
- ကောင်းပြီ သူဌေး။

387
00:24:18,360 --> 00:24:20,320
မန္န။ ငါ့သား။

388
00:24:22,200 --> 00:24:23,200
ဟုတ်တယ် Murshid?

389
00:24:23,840 --> 00:24:25,080
ကမတိပူရ။

390
00:24:25,480 --> 00:24:27,960
မင်းရဲ့ယောက်ျားတွေကို လမ်းဆုံမှာ လွှတ်လိုက်ပါ။
နံပါတ် 12 မှာ။

391
00:24:28,880 --> 00:24:30,120
မင်းရဲ့ပစ္စည်းတွေကို မင်းရလိမ့်မယ်။

392
00:24:30,560 --> 00:24:32,640
ငါလည်း လက်စားချေချင်တယ်။

393
00:24:33,640 --> 00:24:37,640
ဒီဇာတ်​လမ်း​နောက်​ကွယ်​ကလူကို လိုချင်​တယ်​။

394
00:24:41,400 --> 00:24:42,960
အဲဒီမှာ သူ့ကိုတွေ့လိမ့်မယ်။

395
00:25:05,920 --> 00:25:07,800
ကျွန်တော်တို့က နံပါတ် 12 မှာပါ။

396
00:25:08,080 --> 00:25:09,920
ယာဉ်နံပါတ်က ၃၅၄၅ ဖြစ်ပါတယ်။

397
00:25:12,040 --> 00:25:13,120
မင်္ဂလာပါ။

398
00:25:13,200 --> 00:25:14,960
ယာဉ်နံပါတ်က ၃၅၄၅ ဖြစ်ပါတယ်။

399
00:25:15,360 --> 00:25:18,480
Murshid က ထက်မြက်အောင် ကြိုးစားရင်

400
00:25:19,360 --> 00:25:21,600
ငါ၏လူတို့သည် သင်တို့ကို သတ်ကြလိမ့်မည်။
ကမတိပူရမှာရှိတယ်။

401
00:25:29,120 --> 00:25:32,680
သူဌေး၊ ငါ့မိန်းမ။ စကားပြောပါရစေ။

402
00:25:32,800 --> 00:25:34,600
သူမသည် မန္နကို စိတ်ပူနေရမည်။

403
00:25:41,480 --> 00:25:43,280
- မင်္ဂလာပါ။
- မင်းမွန်ကို ဘယ်ကို ခေါ်သွားတာလဲ။

404
00:25:43,360 --> 00:25:45,280
မင်းဘယ်ရောက်နေတာလဲ။
သူနှင့်အတူရှိစဉ်

405
00:25:45,360 --> 00:25:46,880
မစားရသေးဘူး။

406
00:25:47,040 --> 00:25:48,600
Shanti, Munna ငါနှင့်အတူရှိနေသည်။

407
00:25:49,400 --> 00:25:50,920
မကြာခင် သူအိမ်ပြန်ရောက်တော့မယ်။

408
00:25:52,480 --> 00:25:54,120
အခု ငါ့စကားကို သေချာနားထောင်။

409
00:25:54,320 --> 00:25:56,080
မင်းအစ်ကိုကို ဒီကိုလာခိုင်းပါ။

410
00:25:56,160 --> 00:25:57,280
သူ့ကိုခေါ်ပါ။

411
00:25:57,360 --> 00:25:58,560
ဒါနဲ့ဘာဖြစ်လို့လဲ?

412
00:25:58,680 --> 00:26:01,440
ငါမင်းကိုပြောနေတယ်။ နေပါဦး။

413
00:26:01,560 --> 00:26:02,800
ဆက်သွားပါ။

414
00:26:03,120 --> 00:26:07,040
ဘဏ်ကိုပြပါ။
လုံခြုံစိတ်ချရသော ပစ္စည်းများနှင့် စာရွက်စာတမ်းများ။

415
00:26:07,200 --> 00:26:10,960
ပြီး​တော့ ဥစ္စာ​ပစ္စည်း​အားလုံး​ကို​ရ​တယ်။
သင့်ကိုယ်သင်လွှဲပြောင်း။

416
00:26:11,640 --> 00:26:14,120
မင်းအစ်ကိုကလွဲလို့ ဘယ်သူ့ကိုမှ မယုံပါနဲ့။

417
00:26:14,280 --> 00:26:16,400
ပြီးတော့သင်? သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ?

418
00:26:18,880 --> 00:26:21,200
အဲဒါကို နောက်မှပြောပြမယ်။

419
00:26:21,680 --> 00:26:23,320
ငါ့အတွက် စိတ်မပူပါနဲ့။

420
00:26:25,480 --> 00:26:27,120
မန္နကို ဂရုစိုက်ပါ။

421
00:26:28,320 --> 00:26:30,160
အခု သူက မင်းရဲ့တာဝန်ပဲ။

422
00:26:30,360 --> 00:26:31,560
ကြားလား?

423
00:26:31,640 --> 00:26:33,040
မင်းအဆင်ပြေရဲ့လား

424
00:26:33,120 --> 00:26:34,800
ဘာလို့ အမှိုက်တွေ ပြောနေတာလဲ။

425
00:26:35,120 --> 00:26:36,480
ငါအဆင်ပြေပါတယ်။

426
00:26:38,120 --> 00:26:39,440
ဖုန်းချနေတယ်။

427
00:26:40,920 --> 00:26:41,880
ဂရုစိုက်ပါ။

428
00:26:41,960 --> 00:26:44,320
ပြီးတော့ မင်းအစ်ကိုကို ဒီမှာ ခေါ်လိုက်ပါ။
Benaras မှ

429
00:27:01,360 --> 00:27:03,960
ဒီက​လေးကို သူ့အိမ်​ကို လွှတ်​လိုက်​တယ်​။
လူနာတင်ယာဉ်ယူပါ။

430
00:27:04,120 --> 00:27:05,640
- ကောင်းပြီ?
- ကောင်းပြီ သူဌေး။

431
00:27:05,880 --> 00:27:06,880
Mahesh၊ သင်သည်ငါတို့နှင့်အတူလာလိမ့်မည်။

432
00:27:07,200 --> 00:27:09,600
မိုးစင်၊ယာဉ်၏နံပါတ်
3545. စစ်ဆေးပါ။

433
00:27:09,640 --> 00:27:10,640
ဘော့စ်၊ အဲဒါ ရှေ့က။

434
00:27:10,800 --> 00:27:11,880
တာလီဘန်တွေကို သွားယူပါ။

435
00:27:11,920 --> 00:27:13,080
ဟုတ်ပြီ

436
00:27:30,200 --> 00:27:31,200
သူဌေးက မင်းကို ခေါ်သွားပြီ။

437
00:27:50,560 --> 00:27:52,480
ကောက်ယူပါ

438
00:28:03,880 --> 00:28:05,400
မင်းကွာ။

439
00:28:31,080 --> 00:28:32,800
မင်းဘယ်မှာလဲ ငရဲလား ၊

440
00:28:32,880 --> 00:28:34,120
ငါ့ဖုန်းခေါ်တာကို ဘာလို့မဖြေတာလဲ။

441
00:28:34,200 --> 00:28:36,400
Farid သခင်က မင်းကို နှောင့်ယှက်လိမ့်မယ်။

442
00:28:36,560 --> 00:28:38,160
မင်း Junaid ကို ဘယ်က ခေါ်သွားတာလဲ။

443
00:28:38,280 --> 00:28:39,600
ဆုံးရှုံးသွားပြီလား?

444
00:28:39,960 --> 00:28:41,960
Mahesh။ Mahesh?

445
00:28:42,480 --> 00:28:43,720
မင်္ဂလာပါ။

446
00:28:45,880 --> 00:28:46,880
ငါတို့ကိုထားခဲ့ပါ။

447
00:28:49,120 --> 00:28:50,320
ပစ္စည်းတွေ ဘယ်မှာလဲ Mahesh

448
00:28:50,400 --> 00:28:51,440
လုံခြုံစွာ။

449
00:28:55,440 --> 00:28:56,440
နားလည်ပါတယ်။

450
00:28:57,720 --> 00:28:59,160
Ayub၊ ငါ့အတွက် သော့တွေကို လုံခြုံစေတယ်။

451
00:29:02,800 --> 00:29:04,640
Murshid၊ ဒါကိုမလုပ်နဲ့။

452
00:29:05,360 --> 00:29:06,680
Farid မသိဘူး ဆရာ။

453
00:29:07,320 --> 00:29:10,400
သူသည် Junaid ကိုအပိုင်းပိုင်းဖြတ်လိမ့်မည်။
မျက်စိရှေ့မှာတင်၊

454
00:29:10,880 --> 00:29:11,880
ဟုတ်ပြီ သော့ပေးပါ။

455
00:29:12,200 --> 00:29:13,200
Ayub၊ သော့။

456
00:29:13,600 --> 00:29:14,880
သူသည် သွေးထွက်သံယို ဖြစ်နေသည်။

457
00:29:14,920 --> 00:29:16,880
မွန်နာကိုလည်း မနှမြောပါဘူး။
သူ့ကို ပစ်တယ်။

458
00:29:16,960 --> 00:29:18,600
အမိုက်စား ဖြတ်လိုက်ရုံပါပဲ။
ပြီးတော့ သော့ပေးတယ်။

459
00:29:21,040 --> 00:29:22,120
ဒီမှာ။

460
00:29:38,400 --> 00:29:39,880
ဝင်ပါ ။
လာပါ။

461
00:29:46,320 --> 00:29:48,360
ကြံစည်သူကား မည်သူနည်း။

462
00:29:48,440 --> 00:29:49,560
အဲဒါ သူပဲ။

463
00:30:02,880 --> 00:30:03,880
Farid ပါ။

464
00:30:14,680 --> 00:30:15,720
မင်းဘယ်မှာလဲ ငရဲ။

465
00:30:15,840 --> 00:30:16,800
ငါ့ဖုန်းခေါ်တာကို ဘာလို့မဖြေတာလဲ။

466
00:30:16,880 --> 00:30:19,160
Junaid ကို ဘယ်ကနေ ယူသွားတာလဲ။
ငါ့ခွင့်ပြုချက်မရှိဘဲ?

467
00:30:19,360 --> 00:30:20,360
Mahesh ပြီးပါပြီ။

468
00:30:21,120 --> 00:30:22,440
တာလီဘန်တွေက သူ့ကိုသတ်ခဲ့တယ်။

469
00:30:22,880 --> 00:30:25,440
- ဒါဘယ်သူလဲ?
- Murshid

470
00:30:25,920 --> 00:30:29,880
Farid သခင်၊ ဤ a******* သည် Mahesh ကိုသတ်ခဲ့သည်။

471
00:30:29,960 --> 00:30:31,800
Murshid သည် တာလီဘန်တို့နှင့်အတူ ဤနေရာကို ရောက်ရှိလာခဲ့သည်။

472
00:30:31,880 --> 00:30:33,640
ပိုက်ဆံတွေ အကုန်ယူသွားကြတယ်။

473
00:30:33,680 --> 00:30:34,960
သူဌေး၊ မင်းပြောတာမှန်တယ်။

474
00:30:35,080 --> 00:30:38,400
ငါတို့သတ်သင့်တယ်။
ဒီဖင်ကို ပြန်ရောက်တာကြာပြီ။

475
00:30:39,400 --> 00:30:42,120
ငါ Junaid ကိုအရင်ပစ်မယ်။
မင်းမျက်လုံးတွေ၊ Murshid။

476
00:30:42,280 --> 00:30:44,160
ပြီးတော့ မင်းကို ငါသတ်မယ်။

477
00:30:44,880 --> 00:30:46,640
Junaid ကို မေ့လိုက်ပါ။

478
00:30:46,880 --> 00:30:50,920
ဒါမှမဟုတ် မင်းကို အရှင်လတ်လတ် သင်္ဂြိုဟ်မယ်။

479
00:30:51,680 --> 00:30:53,200
ငါလုပ်စရာရှိတာကို ငါလုပ်ပြီးပြီ။

480
00:30:54,400 --> 00:30:55,600
အခု မင်းရဲ့လုပ်ငန်းကို အာရုံစိုက်လိုက်ပါ။

481
00:30:56,920 --> 00:30:58,160
ပြီးတော့ ငါ့စိတ်ထဲ ငါလုပ်မယ်။

482
00:30:58,280 --> 00:31:00,360
အဲဒါက အခုမဖြစ်နိုင်ဘူး။

483
00:31:00,480 --> 00:31:01,680
မင်းငါ့ကို စိန်ခေါ်ပြီးပြီ။

484
00:31:01,800 --> 00:31:03,400
မင်းငါ့ကို အများကြီး ပျက်စီးစေခဲ့တယ်။

485
00:31:03,480 --> 00:31:06,400
ဒီကိစ္စက ပြီးလိမ့်မယ်။
Junaid သေဆုံးမှုနှင့်အတူ

486
00:31:22,080 --> 00:31:23,120
ဖုန်းမဆက်ပါနဲ့။

487
00:31:25,880 --> 00:31:26,880
သေနတ်ပေး။

488
00:31:27,320 --> 00:31:28,840
သူဌေး၊ မင်းလက်ကို မညစ်ပတ်ဘူး။
ငါလုပ်မယ်။

489
00:31:28,880 --> 00:31:29,880
သေနတ်ပေး။

490
00:31:30,920 --> 00:31:32,200
- မင်း ကတိပေးထားတယ်...
- မိုးဆင်။

491
00:31:39,480 --> 00:31:42,640
Murshid Murshid သခင်...

492
00:31:42,680 --> 00:31:44,920
သခင်... ငါ...

493
00:31:45,040 --> 00:31:47,040
အမ်... Murshid...

494
00:32:09,600 --> 00:32:10,600
Ayub ပြီးပါပြီ။

495
00:32:13,480 --> 00:32:15,600
ပြီးတော့ မင်းရဲ့ရန်ငြိုးဖွဲ့မှုကို ငါလက်ခံတယ်။